Mademoi'Zel Judifleur - Surfe sur les vagues
RSS

Articles récents

Clafoucrêpe aux pommes
JARDINAGE
Les Roses des Sables
Lait hydratant pour le corps
Gommage à la Rose

Catégories

Au programme ce week end !
Beauté & Bien-être
Expression
Fleur
Loisir à la mode
Plantes et jardin
Recette
Rosa, Rosa, Rosam !
Terroir & Traditions
Trucs & astuces !
fourni par

Mon blog

Conter Fleurette

Une fleurette désignait au Moyen Age une petite fleur avant de prendre le sens de "Bagatelle" ou "baliverne" à la Renaissance.
 
Quand à la fleur, elle était associée à l'amour et à la galanterie.
 
Au XVII e siècle, époque à laquelle l'expression apparut, on fit l'amalgame entre la fleur des romantiques et la fleurette des beaux parleurs.
 
"Conter fleurette" signifie donc courtiser, à grand renfort de paroles enjôleuses, voir mensongères...
 
Après l'avoir adoptée, la langue anglaise restitua l'expression sous la forme"flirter".